1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
NARRADOR: Mistério em Bardotta!

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
Um oásis de paz
durante as Guerras Clônicas.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
O conflito em toda a galáxia ameaça agora
os caminhos antigos

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
do povo Bardottano.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
Com seus líderes espirituais
desaparecendo misteriosamente,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
os fundamentos da ordem em seu sistema
estão perto do colapso.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
Em desespero, a Rainha de Bardotta
apelou ao Senado da República

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
com um pedido intrigante, para ajudar a salvar
seu povo de certa destruição.

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
Eu humildemente vim antes de você
pedir ajuda

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
em nosso momento de necessidade, Chanceler.

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
Rainha Júlia, a República é homenageada
que você veio até nós em busca de ajuda.

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
Estamos sempre felizes em apoiar
os sistemas neutros em tempos de crise.

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
Se eu puder apresentar
dois dos nossos melhores embaixadores...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
Com todo o respeito, Chanceler,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
há apenas uma pessoa
na República com quem me encontrarei.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
OBI-WAN: Binks representativos?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
Por que a Rainha de Bardotta
solicitar a presença de Jar Jar Binks?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
PALPATINA: Estou com medo
ela não diria,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
mas ela impressionou o Senado
a urgência da sua situação.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
E qual é exatamente o problema
em Bardota?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
Vários dos antigos místicos,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
os Mestres Dagoyan,
desapareceram.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
Uma forte conexão com a Força
os Mestres Dagoyan têm.

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
No entanto, ao contrário dos Jedi ou Sith, eles são.
Guerreiros, eles não são.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
Intuição, conhecimento, a harmonia
do universo é o que eles sentem.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
Passivamente eles se conectam com a Força.

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
Eu me pergunto por que a Rainha não quer
um Jedi enviado para resolver este mistério?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
Há muito tempo introduzido na Ordem Jedi
As crianças Bardottan eram.

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
No entanto, os ladrões Jedi
foram nomeados pelo Dagoyan.

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
Os Mestres Dagoyan acreditaram nos Jedi
levou as crianças contra sua vontade,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
fomos rotulados como sequestradores.

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Chanceler, devo entender
a rainha pediu

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
Representante Binks
ir sozinho para Bardotta?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
Receio que ela tenha sido bastante específica
nesse ponto.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
Acho que esse curso de ação é imprudente.

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
Se houver problemas em Bardotta,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
Receio que o Representante Binks seja
fora de sua profundidade.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
Eu concordo, e é por isso que vim até você.

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
Aguardamos sua decisão.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
Você está se voluntariando para empreender
esta missão, Mestre Windu?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Se o Conselho concordar, sim.

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(BIP)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
Não toque em nada.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
Oh, Mesa não está fazendo nada.

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
Representante Binks,
Não quero ser presunçoso,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
mas você tem certeza de que é o delegado
a Rainha falou?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
Sim! A Rainha é mesa pallo.
Mesa a conhece há muito tempo.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(Suspiros)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
A rainha não pediu
sua presença, Jedi!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
SAVATTE: Seu sabre de luz, por favor.

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(JAR JAR LIMPA GARGANTA)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
Binks, representante da Mesa
do Senado da República

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
e hesa com mesa.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
Representante Binks, você é um
convidado de honra da Rainha. Vir!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(GONG QUEBRE)
-(JAR JAR YELPS)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
Representante Binks da República,
você foi convidado a vir aqui sozinho,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
por que você trouxe esse Jedi
para Bardota?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
Oh, Grande Queenie Julia,
por favor, perdoe mesa.

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
Disa Jedi é mesa pallo,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
ele está vindo aqui para ajudar
mesa resolva seus problemas.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
Ele é seu servo, então?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
Hum...
Sim! Sim! Essa é a verdade,

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
Masterin Mace é um humilde servo.

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
Muito bem. Jedi, porque
Jar Jar Binks atesta você,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
Vou permitir que você fique aqui.

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
Por enquanto, você deve esperar
na antecâmara.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(PORTA FECHA)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
Jar Jar, estamos em perigo.
Uma antiga profecia está se tornando realidade.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
Nossos amados Mestres Dagoyan
estão desaparecendo um por um,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
e se eles não forem devolvidos,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
uma escuridão surgirá
que engolirá a galáxia.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Mesa não vai deixar isso acontecer, senhora.

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
Alto Senescal Peteen, preciso falar
apenas para o representante Binks.

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(GONG QUEBRE)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Já faz muito tempo, meu amor.

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
Venha, medite comigo,
então nossas mentes podem ser uma só.

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
MACE: Há uma grande perturbação
na Força aqui, isso é certo.

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-Eu posso sentir tudo ao meu redor.
-YODA: Hum...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
Difícil de ver, tanto desdém
para os Jedi existe em Bardotta,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
um bom lugar para o mal se esconder, pode ser.

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
No entanto, lembre-se, flutuando dentro do fluxo
da Força Viva,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
as mentes dos Mestres Dagoyan são,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
essencial esta ligação é, quer
amigos dos Jedi, eles são ou não.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
Hum. Se você está procurando um amigo
dos Bardottan,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
não procure mais do que
Representante Binks.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
A Rainha esteve sozinha com ele
já há algum tempo.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
A inocência de uma criança
esse Gungan tem,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
talvez atraente
para o Dagoyan sua mente é.

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
Bem, minha mente ficará mais tranquila
se eu soubesse o que eles têm feito.

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
Estou aqui para ver o Representante Binks.

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
A Rainha disse sem interrupções.

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
Jar Jar, eu te chamei aqui
porque eu confio em você,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
porque eu sei que você será capaz
para me ajudar de uma forma que outros não conseguem.

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
Mesa espero que sim, senhora.

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
Você vai me deixar entrar.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
Você deveria saber melhor, Mestre Jedi.
Isso não funcionará em um Dagoyan.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(RISOS)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
Eu descobri um segredo terrível

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
enterrado dentro das ondas ondulantes
da Força.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Uh...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
Talvez seja melhor conseguir
Masterin Mace para ouvir isso?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
Não, Jar Jar, só você. Devo dizer a você,
Não posso confiar esse segredo aos Jedi.

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
Quando os Mestres Dagoyan
começou a desaparecer,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
Meditei para tentar descobrir
seu paradeiro,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
mas o que vi foi chocante.
Me deparei com uma trama terrível.

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
-Desculpe a intrusão, Majestade.
-(RAINHA JULIA GASPS)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
Não vou te desculpar, onde estão
os guardas? Quem mandou você entrar?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
Os guardas tinham outros assuntos
para cuidar.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
Pedimos desculpas, Majestade,
os Jedi passaram por nós.

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
Você vê, Jar Jar,
esses Jedi são enganosos, como eu disse!

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
Júlia Queenie,
mas você deixou a mesa cuidar disso,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
Eu prometo ao Jedi Masterin Mace
não será um problema para você.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
Muito bem, Jar Jar,
tire-o da minha vista,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
Vou esperar aqui mesmo por você.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
Oh! Cuidadoso!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
O que você pensa que está fazendo?
Onde você estava ontem à noite?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
Fazendo? Mesa amor da Rainha Júlia.
O que há de errado com isso?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
Você está comprometendo a missão.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
Não, não, Mestre Jedi!

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
Mesa amor pela linda Julia
é a única coisa que inicia as negociações.

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
Shesa confia apenas na mesa.
Ah, e agora você está, um pouco.

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
Você deve entender, Jar Jar,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
a Força é estranhamente
desequilibrado aqui.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
Será que a rainha
te contar algo importante?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
Era isso que ela estava tentando fazer
antes de você entrar todo quente.

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(Suspiros)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Pegue isso. Já que eles parecem querer
para nos manter separados,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
entre em contato comigo se você aprender algo útil.

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
Bom dia, Masterin Mace,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
mas só se Queenie pensar
está tudo bem em te contar.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
JAR JAR: Mestre Mace, venha rápido!

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
Ela se foi! Queenie se foi!
(CHORO)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
Acalme-se, Binks.

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
Desin ruim, muito, muito ruim!

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
Ela desapareceu. Como o outro
Mestres Dagoyan antes dela.

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
Mas não é possível, ninguém poderia ter
saímos desta sala sem que soubéssemos.

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
eu vou convocar
o conselho de Bahk-tov, venha!

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(JAR JAR YELPS)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(CONVERSA INDISTINTA)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
SAVATTE: Guardas! Trabalho de Bahk-tov.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Não pode haver dúvida!

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
A profecia está sendo cumprida,
como estava escrito.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
Primeiro os Mestres Dagoyan desapareceram
e agora a Rainha.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
Se ela não retornar em três rotações,
Tenho medo que ela vá embora para sempre

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
e uma era de escuridão
surgirá por toda a galáxia.

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
Distinto Conselho, se me permite...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
A vinda dos Jedi foi um sinal!

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
Foi um sinal! Prenúncio da desgraça!
Prenúncio da desgraça!

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
Conselho! Oh, grande Conselho de Bardotta.

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
Por favor, você deve ouvir mesa.

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
Queenie Julia era eu bombardeada pallo
por muitos anos.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
Shesa sabia que havia problemas aqui.

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
É por isso que ela está ligando para mesa,
para ajudar em seu momento de necessidade.

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
Mesa levando meu leal ajudante
Mestre Mace,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
e encontramos a Queenie
e trazê-la de volta para você!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(Aplausos)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
Pergunte-lhes a origem da profecia.

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
Agora, deixe-me perguntar a você
de onde vem a profecia?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
São as palavras
do clã Frangawl,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
que adorava Malmourral,
o antigo demônio da nossa fé.

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
Seu antigo santuário está localizado
sob nosso Templo atual,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
muito abaixo da superfície.
É um lugar amaldiçoado, um lugar maligno,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
ninguém que entre nessas cavernas
sempre retorna.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
Então é aí que devemos olhar primeiro.

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
É aí que vamos primeiro!

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(APLAUDINDO)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
Oh, garoto, isso vai acontecer
problemas bombeados, mesa sabendo disso.

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
Hum, uh, você tem certeza
disa da maneira certa?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
Sim, mas à frente só há escuridão,
e mal.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
Então sim, Jar Jar,
este é o caminho correto.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
JAR JAR: Ok. Hum...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
Aqui está sua arma, Mestre Jedi.
Esperamos que você não precise usá-lo.

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
SAVATTE: O Frangawl governou Bardotta
com mão de ferro

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
durante a maior parte de sua história inicial.
Eles eram guerreiros.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
Alguns os chamariam de bárbaros,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
mas na verdade eles eram homens
e mulheres de espírito.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
Mesa não gosta deste lugar, de jeito nenhum.

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
Olhar! Um pedaço do
Cocar de Queenie Julia!

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(GRITOS)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(GRITAR)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
Ah, não! Mesa desaparecendo!
Mesa desaparecendo!

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
JAR JAR: Mestre em Mace!
Ajuda! Mestre Mace!

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(JAR JAR GRITANDO)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
Mestre Mace, socorro!

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(RUMBLO)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
MACE: Jar Jar!

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Ele foi levado como a Rainha.

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
Você volta e busca ajuda,
Eu irei atrás dele.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(JAR JAR GRITANDO)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
JAR JAR: Coloque a mesa no chão,
coloque a mesa no chão!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
Para onde você está me levando?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(CONTINUA GRITANDO)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
Abaixe a mesa!

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(GRUNINDO)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(Gritando)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
Graças a Deus.
Mesa pode ver-se novamente.

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
Quem é você, senhor?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
Eu sou José.
Mestre Dagoyan do Conselho Real.

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Os outros você vê comigo

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
também desapareceram
e trouxe aqui.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(GEMINDO)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
JOSEPH: Você nunca se libertará.

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
Estamos condenados a ser sacrificados
para Malmourral.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(Gritando)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
JAR JAR: Este é um problema bombástico.

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
Jar Jar! Onde você está? Jar Jar!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
-(BIP)
-Ah!

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
Mestre Mace! Mestre Mace!

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
Mesa encontrou o desaparecimento
Daba-boy-boy-ogans.

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
Vou seguir seu sinal.
Onde quer que você esteja, não se mova!

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
Não há problema.
Mesa não vai a lugar nenhum.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(Clanking)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
JAR JAR: Uh-oh.
Mesa se movendo! Mesa se movendo!

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
Eu disse para você não fazer isso, Jar Jar!

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Não é culpa da mesa!

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(Gritando)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(BIP)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(BIP)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
JAR JAR: Mestre em Mace!
Mestre Mace!

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
MEMBRO DO CLÃ: Quieto!

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(DESCONEXÃO DE SINAL)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Hum.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
JAR JAR: Júlia!

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
Jar Jar!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
Mesa está aqui para resgatar você!

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
Jar Jar. Eles estão roubando a Força.
Eles estão roubando a Força dentro de nós.

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(FALANDO LÍNGUA NATIVA)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
LÍDER DO CULTO FRANGAWL: Agora deve
o demônio da guerra,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
Malmourral, sacie-se!

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
Agora o clã Frangawl
roube sua essência!

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(GRUNINDO)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
MESTRE DAGOYAN 2: Não!

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(GRITANDO)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
Quem é você? Deixe-me ir! Deixe-me ir!
Deixe-me ir! Não!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(GEMIDOS)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
JAR JAR: Nosa fazendo cócegas! Isso é frio!

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
Blasfemador!

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
Uh, Mesa não é grande com a Força.
Yousa pegou o Gungan errado.

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
A Força reside
dentro de todas as coisas vivas.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
O pouco que você tem será nosso.

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
Jar Jar!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
LÍDER DO CULTO FRANGAWL: Hein?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(grunhidos)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
Pegue ele!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
Fique para trás. Mesa bombardeada guerreira.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(Gritando)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(grunhidos)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(GRITANDO)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(CONTINUA GRITANDO)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
Tire Mesa daqui.

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(GRUNINDO)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
JAR JAR: Cuidado!

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(grunhidos)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(JAR JAR GRITANDO)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
Pegue minha mão!

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
JAR JAR: Mesa precisa
salve a Queenie!

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
Ir!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(JAR JAR GRITANDO)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(grunhidos)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(GRUNINDO)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(grunhidos)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(GRITA)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(JAR JAR YELPS)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(GRITOS)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(GRITAR)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(LIGANDO)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(GONG QUEBRE)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
JOSÉ: O culto demoníaco de
Malmourral está ativo mais uma vez.

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
Se eles roubarem a essência da Rainha,
a escuridão cairá sobre as estrelas.

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
Mesa não é um guerreiro bombardeado, mas
Mesa jurou encontrar você, Queenie

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
com a ajuda da mesa bombad pallo
Mestre Mace!

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(Aplausos)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
Jar Jar, talvez seja este lugar,
mas você está começando a fazer sentido para mim!